April 26th, 2010

karuchiferu

Красота по-японски

В японском языке очень часто натыкаюсь на забавные моменты. Вот, например, иероглиф, означающий - "красивый", выглядит вот так:

И состоит ровно из двух частей: овца (верхняя часть) и большой (нижняя часть). Гадать и фантазировать, почему именно эта комбинация означает красоту, можно долго :D Но видимо это как-то связано с тем, что в японии не очень много красивых девушек =)

Еще мне нравится слово "дурак" ("бака" по-японски). Это сочетание двух иероглифов: 馬鹿, по отдельности означающих "лошадь" и "олень" =)