August 31st, 2011

karuchiferu

Последние жаркие дни лета 残暑

Ну вот, за всё лето я родил всего 3 поста в ЖЖ. Почему-то чтение хабра и разных новостных лент, вроде Akihabaranews поднялось на ступень выше по приоритету, отчего на ЖЖ времени не осталось совсем (вру конечно, времени то полно, но ведь хочется и то поделать и вот это почитать и еще посмотреть и погулять и ..). Поэтому очень многое пропустил во френдленте, прошу прощения.

Сегодня, общаясь с коллегой, узнал новое японское слово - 残暑(ざんしょ), означающее "последние жаркие дни лета". Не уверен, что сейчас они последние жаркие, но что последние в принципе - это точно. 31 августа уже начался. Посему именно сегодня решил немного оживить свой живой журнал =)

А оживлять я его буду небольшим фотографическим постом о нашей с женой поездке на юг полуострова Izu - город и пляж Shimoda, где мы ужасно сгорели приятно отдохнули в небольшом пансионате Sakura-ya. За полтора года в Японии это была наша первая поездка на реальный японский пляж. Под впечатлением, я даже пообещал хозяину пансионата перевести его английскую версию сайта на русский язык. Сказано - сделано =) Надеюсь хоть кто-то из русскоговорящих воспользуется этим переводом и остановится у них переночевать.

Итак, фотографии:

Collapse )