?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

karuchiferu
Как-то в процессе совершенствования программы для изучения японского у меня возникла идея собрать небольшую статистику по чтениям иероглифов. Например, какое количество кандзи имеет только ON чтения и совсем не имеет KUN чтений? Какие чтения наиболее часто используются, а какие встречаются только у одного кандзи? И так далее. В итоге, кое-что получилось =) Например, если брать выборку из 1945 штук (старый Jouyou набор), то получается следующее:

Всего одно ON чтение имеют 1460 кандзи
2 ON чтения имеют 401 кандзи
3 ON чтения имеют 63 кандзи
4 ON чтения имеют 11 кандзи
5 ON чтений имеют 5 кандзи
5 иероглифов имеют только KUN чтения: 込, 枠, 畑, 峠, 匁
375 иероглифов имеют только ON чтения...

Также, я построил таблицу всех иероглифов, сгруппированных по конкретным чтениям и отсортированных по порядку изучения в школе и по частоте встречаемости. А также таблицу, где можно посмотреть, какие конкретно иероглифы сколько разных ON чтений имеют.



Если навести мышкой на любой иероглиф - можно посмотреть его толкование.

Нужно теперь выучить все уникальные чтения, которые встречаются только у одного кандзи =)

Хотелось бы отметить, что собранная статистика точна лишь на определенный процент, т.к. не учитывает, к примеру, изменения чтения в зависимости от того, какое это сочетание (はん->ぱん, и так далее).

PS. Надо бы придумать что-нибудь еще... Поиграться с KUN чтениями или другими параметрами. Может быть у кого-нибудь есть идеи?

PPS. Google Chrome не совсем корректно отображает таблицу. Но это его проблемы, ибо во всех остальных браузерах всё ок.

Comments

Без заголовка - (Anonymous) - Dec. 30th, 2010 10:19 am (UTC)
funbit wrote:
Dec. 30th, 2010 10:27 am (UTC)
Основной работы тут было часа на 3-4 :) 200 строк кода на питоне. Больше всего времени ушло на создание более или менее симпатичной таблицы.
Без заголовка - (Anonymous) - Dec. 30th, 2010 10:31 am (UTC)
funbit wrote:
Dec. 30th, 2010 10:34 am (UTC)
Ну, я далеко не веб-программист, и уж тем более не веб-дизайнер =) Хотя некоторый опыт всё же есть.
tapka_by wrote:
Dec. 30th, 2010 10:37 am (UTC)
А мне нравится - красивенько, яркенько))))
tapka_by wrote:
Dec. 30th, 2010 10:24 am (UTC)
Офигеть!!!!

обалденная штука, а ее можно как-то содрать себе на комп???? а то инет не всегда есть)))
funbit wrote:
Dec. 30th, 2010 10:28 am (UTC)
Любой браузер позволяет сохранять страницу со всеми сопутствующими файлами в виде цельного архива mht. Либо сохраните 3 html файла и css к ним впридачу.
tapka_by wrote:
Dec. 30th, 2010 10:29 am (UTC)
Последнее предложение повергает меня в состояние тихого уныния, ибо.....

А если сохранит будут ли всплывать переводы7??
*ушла экспериментировать*
funbit wrote:
Dec. 30th, 2010 10:35 am (UTC)
Да, сервер для этого не нужен. Javascript тоже.
tapka_by wrote:
Dec. 30th, 2010 10:37 am (UTC)
Ааааагромный сеньк!!
redscorp wrote:
Dec. 30th, 2010 02:41 pm (UTC)
Интересные таблички получились...
А откуда ты информацию брал о чтениях и толкования? Все что я встречал в сети по японскому языку имело толкование только на английском, что затрудняет точное понимание смысла.
funbit wrote:
Dec. 30th, 2010 03:27 pm (UTC)
В словаре яркси есть русские толкования.
Без заголовка - (Anonymous) - Dec. 30th, 2010 09:33 pm (UTC)
funbit wrote:
Dec. 31st, 2010 03:23 am (UTC)
Там таблица врапится? Или как в хроме растягивается на всю ивановскую?
Без заголовка - (Anonymous) - Dec. 31st, 2010 09:29 am (UTC)
funbit wrote:
Dec. 31st, 2010 10:24 am (UTC)
А вот не должна.. я так и не смог понять, почему, ибо все используемые CSS свойства судя по спекам хромом поддерживаются.
nadin_m0 wrote:
Dec. 31st, 2010 08:04 am (UTC)
ой спасибо за такой труд и за подарок на новый год:) как здорово:)
пошла сохранять таблички:)))
funbit wrote:
Dec. 31st, 2010 08:20 am (UTC)
рад, что пригодилось :)
cathy_scully wrote:
Feb. 2nd, 2011 12:25 pm (UTC)
О, какая полезная вещь! У меня вечно проблемы с ОНами. Спасибо! Может нагляднее будет легче запоминать.

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars

Improved by [info]funbit